Mercedes hailed for ‘bulletproof reliability’ as major ‘invisible’ upgrade set to hand Lewis Hamilton boost