Michael Schumacher’s lawyer confirms appeal over prison sentence for doorman who tried to extort $15 million