Domenicali reveals F1 ‘working with American Federation’ to get a US driver into the pinnacle of motorsport