Wolff: Hamilton and Russell would be ‘much closer’ to Ferrari and Red Bull if Mercedes could make this one change